杭州话里个“大”字，可以读（dá），也可以读（dóu）。“杭州大概算个大地方”，你看，格句话里“大”字的读音就变了。下面我多说一点，就看看格个字的发音有没啥格规律好寻？

  杭州吴山脚下有条大井巷，巷不大，井也不大。不过格里有个大块头倒是名气蛮大，大模大样的，头大，脚大，屁股大，肚皮大；走起路来大摇大摆，虽然不是神行太保，但脚步还蛮大的，可以说是大踏步向前。就是眼睛小，嘴巴小，说起话来稍微有滴儿大舌头。他有个小毛病就是借了钞票不还，当然是小钞票，一角二角，一块两块，不晓得有多少。你嫑说，小不可大算，但他大约不会主动来还你的。但嫑说，他帮人倒大方的。用起钞票来像个大佬，大钞票当小钞票用。街坊邻居都叫他阿大，亲热滴儿的叫大哥，长一辈的叫他大中大。有天一大早，是个大热天，他坐了大门口吃早饭，是碗面，大汤大卤格一大碗，看看都吓煞，格吃得落的啊？我过去寻他开心说，都介胖得，还要大吃大喝啊？嫑吃得娄……刚想往下说，看他不大高兴。看出来是他个爹搠厾他，我看苗头不对，只好佝进。

  大约摸之看看，格个字用作抽象概念时读（dá），如“大约、大概、大方、一大早、大热天、大吃大喝、不大高兴”之类，因为这里的“大”不指具体事物的大小；反之则读（dóu），是具象的，如“头大、脚大、大舌头、一大碗、大房间、大橱、大地方”等等。

  不过，也总有模棱两可的。如“大中大”，格当然不是指人的大小或者个子高矮，好比杭州家庭把第三代戏称“大中大”一样，就是普通话里的“小皇帝”意思。这显然是抽象概念的，但你要是说出（dázhōngdá）来，那非让人笑煞不可；把“大井巷”中的“大”读成（dóu），也大不对。

  这最后的一个“大”字，当心读错！

延伸阅读：

杭州方言系列之：“在乎理当”

杭州方言系列之：猢狲趒把戏

杭州话之“告消乏”

消失的杭州方言

杭州网杭州话专题