首页 | 杭网原创 | 休闲 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 科技 | 体育 | 家居 | 公交 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
首页 微观杭州 杭网街拍 E周观察 杭网议事厅 杭州有约 热点专题 网友播报 网民观点 杭网动态 杭网博客
当前位置: 杭州网- > -杭网原创- > -微观杭州
杭州话之“告消乏”

2017-07-12 15:23  杭州网

  在早,没有座机,没有手机,老师联系家长,就靠两条腿上门跑。这是学生顶慌的,慌啥西?怕老师“告消乏”,这也是孬学生绝对的“家访”内容之一。“消乏”为什么要“告”?为什么会“告”出这么大的“顶慌”?

 你就看看老师这时的脸面孔吧,一副“无可奈何”的样子,也往往在无关痛痒的优点提几条以后,最后说出的“重点”,是一连串的,比优点多得多的劣点。那叫“鱼藏剑”啊!好历史的,好做“大王”的,“政治”课3分以下的,一般都会被老师这样告之:“某某某家长啊,你们伢儿,我也是没有办法来告诉你的……”这还不够,老师还会说:“敲(打)么,最好不要敲他”。痛苦啊,这话简直是在提醒家长么!

 老师都这么说了,做家长的哪里还会那样雅致,那样从容不迫、文质彬彬,那样温良恭谨让?于是,老师前脚刚走,“再会”声才落,粗手大脚的老子就一把拖过儿子了,“砰”!房门先关上。那意思就是,整一个墙门内的左邻右居,想讨保、想说情,“谢绝入内”。鸡毛掸帚、竹丝伙箫(吹火筒)、巴掌拳头,没等开打,杀猪的声音就响彻上空了:“哇呀呀,我下卯子一定改正了……”

 这一番调教以后的伢儿,成“熊猫眼”的也有。当然,效果也是出奇的好。在老师面前,起码有半个学期的低眉顺眼。当然,宠得王孙一样的子女也是有的,但杭州老话是这么说的:“宠子不发,发子不宠”。“发”,不仅仅指“财”,还有“达”,德财兼备。后来革命了,叫“德才兼备”了,老师也不敢上门得罪孬学生了。

 “告消乏”一词真能配得上如此的威慑?先读一段话本《警世通言》,第七卷,说南宋临安(杭州),高宗皇帝的小舅子吴郡王的府上,有一使女新荷,大姑娘。也就是不经意间,突然有了“眉低眼慢,乳大腹高”。经过勘问,新荷方才招认,她和灵隐寺的和尚有一腿了。

 和尚不知是否真有过亲近,反正祸祟是惹上了,官司也吃了,新荷也被赶出郡王府了。做爹娘的见新荷在家也是没心没肺,再三追问,方晓得与新荷交好的不是倒霉的和尚,而是郡王府的大管家钱原。那钱原曾与新荷发誓:将来伢儿产出,由钱原供养新荷一家。新荷的爹娘满心欢喜,去寻钱原,却被钱原挡在府门外面,大骂一顿:“老贱才!自家女儿偷了和尚,官司也问结了,却说恁般鬼话来图懒人!你欠了女儿的身价钱,没处措办时,好言好语,告个消乏,或者可怜你的,一两贯钱助你也不见得(也有可能)。”

 先不说管家钱原的可恨,注意这一个“消乏”: 哪怕你有天大的不是,“告个消乏”,或者也是“可怜你的”。可见,“告消乏”是一个很折身份的乞求。不过,还须注意:钱原嘴里的“消乏”,完全是金钱与物质的短缺,这是本意。与前文所说的老师“告消乏”,有质的区别。

 后来的元曲《折桂令》,也用了“告消乏”的这层意思:“倚篷窗无语嗟呀,七件儿全无,做甚么人家?柴似灵芝,油如甘露,米若丹砂。酱瓮儿才梦撒,盐瓶儿又告消乏。茶也无多,醋也无多。七件事尚且艰难,怎生教我折桂攀花?”

 当然,语言并不是一成不变的,到了清康熙年间,“告消乏”又有新意了。杭州人洪昇的《长生殿》剧本,就是一个例子。该剧第四十二出《驿备》,说到唐玄宗做了太上皇,御驾亲临马嵬,为杨贵妃改葬,重建坟茔。要重建,当然要将草草埋葬的贵妃再次挖了出来。驿丞恐怕杨贵妃玉体横露,被土工窥见,要求地方另选女工四百。

 这一要求,因工程催办紧急,急死了地保里正。其中驿丞验明女工真身一段,虽是虚拟,倒也插科打诨,嬉笑怒骂,诙谐百出。最后,众人合唱:“田舍业桑麻,惯见弄泥沙。小心齐用力,怎敢告消乏。”

 听听,这一“告消乏”,与现在的杭州话,意思完全相同了,指的就是精神层面上的能力。不过,女工们的“怎敢告消乏”,是吃不消“告消乏”。老师上门的“告消乏”,是自折身价的“告消乏”。这一折身价,不要说家长、官长,就是天都可怜见的。可见,老师上门“告消乏”,对于家长来说,无论如何是不能轻视的。

 “告消乏”一词,如今在老杭州人的口中,偶尔还能听到,但逐渐消亡是肯定的。当然,普通话的普及是最大原因,但是,有着上千年文化延续的老杭州话中,此类“楚辞汉赋”般的典故太浓,不能被后来人理解,也是老杭州话走向消亡的一个主要因素。

   ☞进入论坛讨论


来源:新浪博客    作者:曹晓波    编辑:郭卫    
     图库
壶口瀑布迎来旅游高峰
浙江舟山:千人彩 ...
人生璀璨如烟火
无人机摄影大赛获 ...
张柏芝穿泳装冲浪 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
 
浙商精神寻迹:冯根生的药王人生
2017年7月4日凌晨,一代国药工匠、胡庆余堂传人、著名浙商、企业管理大师、浙江省医药行业协会名誉会长冯根生在邵逸夫医院逝世,83年药王生涯结束,留给世人无限的感怀和念想。[详细]
·浙商大有个学生互助微信平台 成立一个多月服务2000人
·2017年杭州市职工高技能人才奖励工作开始啦 首次实行网上申报
·杭州父亲被撞入院 儿子代其处理完所有事情却被爸爸告了
·杭州通、市民卡钱包、公交卡也能用支付宝、微信充值了
·浙江农林大学72名大学生暑假与农民同吃同住同劳动
·杭州小城镇环境整治问计于民 优秀规划正在红楼展示
·16岁少年通宵玩“王者荣耀”听力受损老化像60岁老人
·今夏高峰供水有点“难” 市水务集团多措并举保障高峰供水
·杭州的人行天桥将更加绚烂
·杭州3成白领平均月薪超8千 专业服务行业薪酬最高
·全省首支懂急救、有装备的巡河队在江干成立
·暴雨突袭 杭城天空上方墨色乌云密布
·七旬老人独自进山 余杭警方紧急搜救
·含苞待放 西溪洪园的美丽向日葵花海
·风华正茂 滨江正彰显着它的独特魅力
·天朗气清 杭州最近的天空美翻了
·半山基地蝶变 酷炫概念方案新鲜出炉
·融入现代化 杭州艺术空间有品且有趣
·杭州东站大面积晚点,疑因停电导致
·她“带鸡上车”被拒载“娘舅”说这没错的!
·NO.66 共享单车:规范、竞合与发展
·NO.65 秋水山庄的门脸 该是什么样?
·NO.64 G2O来了  我们能做什么?
·NO.63 直击2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际会议
·NO.62 出租车改革破冰 行业变革几何?
·NO.61 电梯安全 生命不可承受之重
·NO.60 优步的未来 怎样的路
·NO.59 世界这么大 我去小百花
·NO.58 民办小学的甜蜜和忧伤
·NO.57 A级景区如何实至名归?
· [最新发布]杭州市城管委要给非机动车划专属泊位
· [最新发布]浙江困难家庭高校毕业生增“求职创业补贴”
· [最新发布]一条有“热度”的新闻:杭州入伏了!
· [网友投诉]备塘路路面坑洼严重影响车辆行驶
· [网友投诉]海蓝运河科创中心大厦广告灯太亮
· [最新发布]城管委行政约谈在杭互联网租赁自行车企业
· 【杭网会客厅】独家专访亦戏亦歌的小邓丽君许志英
· 【杭网会客厅】“新学院派”领军人物王作均画展上的艺术碰撞
· 【杭网会客厅】希伯来文化和犹太经济专家竺亚君博士
· 舞蹈名家崔巍现身讲述“不是舞蹈”
· 杭州智慧文化服务平台正式上线
· 腊八节能否成为中国的感恩节?两位专家杠上了
· 2012杭州文化建设十件大事评选
· 2012城市的力量 颁奖典礼
· 杭州市十二届人大常委会第五次会议
· 中南购物中心开业
· “非法营运、非法上路”车辆整治
· 富阳经济开发区引领转型发展潮流
· 发现“最美杭州人” 争做“最美杭州人”
· “西湖金奖”给我们带来了什么?
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1 |  浙公网安备:33010002000058号
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2017 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved