“牙”就是钞票，格是改革开放以后学到的。当时有一句流行官话是“团结一致向前看”，但到了民间，就变了“团结一致向钱看”。

  当然，格不是就是杭州什格说的，但是杭州也有自己的新发明。不晓得啥时光开始，也不晓得从杭州哪个角落头开始说“以牙为纲”了。当时听了格个说法，都觉得好笑，格里头的味道有三：一是否定“以阶级斗争为纲”；二是无师自通，都晓得格“牙”就是钞票；三是弄不灵清格个“牙”字咋格同钞票碰了一道去得。哦……，格杭儿风来起来不得了，各到各处都拉哈说“牙”。不管你是白牙黑牙、金牙蛀牙，开口闭口，满口是“牙”！

  杭州毕竟是文化之邦，“牙”字作为钞票的用法自有其来头。你嘦翻翻稍微大一点儿的字典，一定会有牙行、牙侩、牙人、牙税、牙钱格种词儿，而且都不是说牙齿。

  比如牙行，是老底子提供场所、帮了买卖双方成交而从中取得佣金的商号；类似“劳务市场”中的牙侩，就是带打工者会见各行业的“行老”（就是某个行当中的头儿），经商定签约，由“行老”带去上岗，牙侩就可以收中介费了。《醒世恒言》就有“那市上两岸丝牙行，约有千百余家”的描述；而“牙钱”就是牙人抽取的佣金。牙钱这个词儿，早把牙与钱连了一道了。

  杭州话的文化底蕴，可见一斑！你倒说说看，如今还有哪个地方把牙当钱用的？

  不过你嫑说，凡研究吴方言的，一般都把杭州话打入另册。有一本辞典，在比较吴方言的差异时，例举了小孩的不同说法：上海话叫“小囡”，苏州话叫“小干”，常州话叫“小佬”，嘉兴话叫“小把戏”，绍兴、宁波话叫“小人”，就是没有杭州话的说法。杭州话的“伢儿”，也可说成“牙儿”。《辞源》对“牙”的解释之一是：童孩，通“伢”。后汉书中就有“甘罗童牙而报赵”之句。在《辞源》中，你还可看到“牙儿”，说是“今两湖方言，未成年者昵称伢儿”。

  奇怪，两湖方言咋格会同杭州方言一样呢？其实一点都不怪！两湖方言属北方方言，而杭州话中的北方话是很多的。就拿这个“牙”字的发音来说，江浙一带几乎相同，读作（nga、ngo），就杭州特别，完全是北方调儿。

  杭州话的南腔北调不是随便说说的，你当“以牙还牙”价好说的啊？用绍兴话说说看！

     延伸阅读：

    杭州方言系列之：“在乎理当”

    杭州方言系列之：猢狲趒把戏

    杭州话之“告消乏”

    消失的杭州方言

    杭州网杭州话专题