首页 | 杭网原创 | 休闲 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 科技 | 体育 | 家居 | 公交 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
首页 微观杭州 杭网街拍 E周观察 杭网议事厅 杭州有约 热点专题 网友播报 网民观点 杭网动态 杭网博客
当前位置: 杭州网- > -杭网原创- > -微观杭州
杭州话“牙”字大有来头,品其中的文化底蕴

2017-08-20 15:31  杭州网

 

  “牙”就是钞票,格是改革开放以后学到的。当时有一句流行官话是“团结一致向前看”,但到了民间,就变了“团结一致向钱看”。

  当然,格不是就是杭州什格说的,但是杭州也有自己的新发明。不晓得啥时光开始,也不晓得从杭州哪个角落头开始说“以牙为纲”了。当时听了格个说法,都觉得好笑,格里头的味道有三:一是否定“以阶级斗争为纲”;二是无师自通,都晓得格“牙”就是钞票;三是弄不灵清格个“牙”字咋格同钞票碰了一道去得。哦……,格杭儿风来起来不得了,各到各处都拉哈说“牙”。不管你是白牙黑牙、金牙蛀牙,开口闭口,满口是“牙”!

  杭州毕竟是文化之邦,“牙”字作为钞票的用法自有其来头。你嘦翻翻稍微大一点儿的字典,一定会有牙行、牙侩、牙人、牙税、牙钱格种词儿,而且都不是说牙齿。

  比如牙行,是老底子提供场所、帮了买卖双方成交而从中取得佣金的商号;类似“劳务市场”中的牙侩,就是带打工者会见各行业的“行老”(就是某个行当中的头儿),经商定签约,由“行老”带去上岗,牙侩就可以收中介费了。《醒世恒言》就有“那市上两岸丝牙行,约有千百余家”的描述;而“牙钱”就是牙人抽取的佣金。牙钱这个词儿,早把牙与钱连了一道了。

  杭州话的文化底蕴,可见一斑!你倒说说看,如今还有哪个地方把牙当钱用的?

  不过你嫑说,凡研究吴方言的,一般都把杭州话打入另册。有一本辞典,在比较吴方言的差异时,例举了小孩的不同说法:上海话叫“小囡”,苏州话叫“小干”,常州话叫“小佬”,嘉兴话叫“小把戏”,绍兴、宁波话叫“小人”,就是没有杭州话的说法。杭州话的“伢儿”,也可说成“牙儿”。《辞源》对“牙”的解释之一是:童孩,通“伢”。后汉书中就有“甘罗童牙而报赵”之句。在《辞源》中,你还可看到“牙儿”,说是“今两湖方言,未成年者昵称伢儿”。

  奇怪,两湖方言咋格会同杭州方言一样呢?其实一点都不怪!两湖方言属北方方言,而杭州话中的北方话是很多的。就拿这个“牙”字的发音来说,江浙一带几乎相同,读作(nga、ngo),就杭州特别,完全是北方调儿。

  杭州话的南腔北调不是随便说说的,你当“以牙还牙”价好说的啊?用绍兴话说说看!

 

     延伸阅读:

    杭州方言系列之:“在乎理当”

    杭州方言系列之:猢狲趒把戏

    杭州话之“告消乏”

    消失的杭州方言

    杭州网杭州话专题

 


来源:杭州方言(HZH310000)    作者:孙方正    编辑:郭卫    
     图库
舟山:游客乐游东极岛
全运会倒计时10天 ...
人生璀璨如烟火
西班牙巴塞罗那发 ...
吴京女装play旧照曝光
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
 
杭州有了首家互联网法院 打官司像网购一样
“网上纠纷网上了”,打官司像网购一样便捷。8月18日上午,杭州互联网法院正式挂牌,这意味着中国乃至世界首家互联网法院正式落户杭州。[详细]
·900米闸站河功能与美观兼备 计划年底完成清淤
·钱江港航优化流程 推进“最多跑一次”
·城中村改造带来利好 下城多了不少好学校
·“映美杯”2017国象甲级联赛第12轮 杭州队首轮憾负
·再见“黑尾巴” 2025年大杭州范围都将用上新能源公交
·摩簦共享伞即将登陆杭州 一天使用费封顶不到3元你能接受吗?
·杭州西溪医院牵头成立浙江杭州肝病•感染专科联盟
·孕妇胎盘穿透子宫插入膀胱!史上最生猛的胎盘把医生都惊呆了
·这位考生高考上线但没录取?情况原来是这样
·杭州人社亮出半年成绩单 85%以上办事事项实现“最多跑一次”
·梦回吴山:赏万家灯火,看盛世湖山景色
·一本70年前的《西湖倩景》及其他
·亲姐妹失散69年,警花圆了她们的团聚梦…
·杭州方言系列之:“在乎理当”
·杭州数字地名之:六部桥和凤山门的历史故事
·这个夏天,用镜头记录我眼中的杭州
·一家人 老人桥、女儿桥、女婿桥的传说
·西湖花港公园剪影纪念碑里的美女是谁
·繁花似锦 太子湾美得超群脱俗
·“西泠”名称的由来 究竟是何意境呢
·NO.67 王者遭怼 谁的荣耀?谁的烦恼?
·NO.66 共享单车:规范、竞合与发展
·NO.65 秋水山庄的门脸 该是什么样?
·NO.64 G2O来了  我们能做什么?
·NO.63 直击2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际会议
·NO.62 出租车改革破冰 行业变革几何?
·NO.61 电梯安全 生命不可承受之重
·NO.60 优步的未来 怎样的路
·NO.59 世界这么大 我去小百花
·NO.58 民办小学的甜蜜和忧伤
· [最新发布]余杭城中村改造 贴心设计让居民温暖回迁
· [最新发布]年底前贴沙河上三座跨线桥将展新颜
· [最新发布]第八届浙交会9月19日开幕
· [网友投诉]九莲新村改造扰民
· [网友投诉]下沙世茂江滨地铁夜间施工噪音扰民
· [最新发布]下载这个APP 社保参保证明能直接打印了
· 【杭网会客厅】独家专访亦戏亦歌的小邓丽君许志英
· 【杭网会客厅】“新学院派”领军人物王作均画展上的艺术碰撞
· 【杭网会客厅】希伯来文化和犹太经济专家竺亚君博士
· 舞蹈名家崔巍现身讲述“不是舞蹈”
· 杭州智慧文化服务平台正式上线
· 腊八节能否成为中国的感恩节?两位专家杠上了
· 2012杭州文化建设十件大事评选
· 2012城市的力量 颁奖典礼
· 杭州市十二届人大常委会第五次会议
· 中南购物中心开业
· “非法营运、非法上路”车辆整治
· 富阳经济开发区引领转型发展潮流
· 发现“最美杭州人” 争做“最美杭州人”
· “西湖金奖”给我们带来了什么?
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1 |  浙公网安备:33010002000058号
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2017 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved