首页 | 杭网原创 | 休闲 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 科技 | 家居 | 公交 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
首页 微观杭州 杭网街拍 E周观察 杭网议事厅 杭州有约 热点专题 网友播报 网民观点 杭网动态 杭网博客
当前位置: 杭州网 - > - 杭网原创 - > - 微观杭州
杭州话“牙”字大有来头,品其中的文化底蕴

2017-08-20 15:31  杭州网

 

  “牙”就是钞票,格是改革开放以后学到的。当时有一句流行官话是“团结一致向前看”,但到了民间,就变了“团结一致向钱看”。

  当然,格不是就是杭州什格说的,但是杭州也有自己的新发明。不晓得啥时光开始,也不晓得从杭州哪个角落头开始说“以牙为纲”了。当时听了格个说法,都觉得好笑,格里头的味道有三:一是否定“以阶级斗争为纲”;二是无师自通,都晓得格“牙”就是钞票;三是弄不灵清格个“牙”字咋格同钞票碰了一道去得。哦……,格杭儿风来起来不得了,各到各处都拉哈说“牙”。不管你是白牙黑牙、金牙蛀牙,开口闭口,满口是“牙”!

  杭州毕竟是文化之邦,“牙”字作为钞票的用法自有其来头。你嘦翻翻稍微大一点儿的字典,一定会有牙行、牙侩、牙人、牙税、牙钱格种词儿,而且都不是说牙齿。

  比如牙行,是老底子提供场所、帮了买卖双方成交而从中取得佣金的商号;类似“劳务市场”中的牙侩,就是带打工者会见各行业的“行老”(就是某个行当中的头儿),经商定签约,由“行老”带去上岗,牙侩就可以收中介费了。《醒世恒言》就有“那市上两岸丝牙行,约有千百余家”的描述;而“牙钱”就是牙人抽取的佣金。牙钱这个词儿,早把牙与钱连了一道了。

  杭州话的文化底蕴,可见一斑!你倒说说看,如今还有哪个地方把牙当钱用的?

  不过你嫑说,凡研究吴方言的,一般都把杭州话打入另册。有一本辞典,在比较吴方言的差异时,例举了小孩的不同说法:上海话叫“小囡”,苏州话叫“小干”,常州话叫“小佬”,嘉兴话叫“小把戏”,绍兴、宁波话叫“小人”,就是没有杭州话的说法。杭州话的“伢儿”,也可说成“牙儿”。《辞源》对“牙”的解释之一是:童孩,通“伢”。后汉书中就有“甘罗童牙而报赵”之句。在《辞源》中,你还可看到“牙儿”,说是“今两湖方言,未成年者昵称伢儿”。

  奇怪,两湖方言咋格会同杭州方言一样呢?其实一点都不怪!两湖方言属北方方言,而杭州话中的北方话是很多的。就拿这个“牙”字的发音来说,江浙一带几乎相同,读作(nga、ngo),就杭州特别,完全是北方调儿。

  杭州话的南腔北调不是随便说说的,你当“以牙还牙”价好说的啊?用绍兴话说说看!

 

     延伸阅读:

    杭州方言系列之:“在乎理当”

    杭州方言系列之:猢狲趒把戏

    杭州话之“告消乏”

    消失的杭州方言

    杭州网杭州话专题

 


来源:杭州方言(HZH310000)    作者:孙方正    编辑:郭卫    
『相关阅读』
     图库
霞浦风光美如画...
武汉大学:樱花...
如此春光 那么 ...
新西兰怀卡托国 ...
武林之夜•中国 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
 
西湖大变身?这些路段将改为公交慢行专用路
北山路、杨公堤、南山路(杨公提-玉皇山路)、孤山路将成为景区公交慢行专用路,也就是说,以后这些路段将只能通行景区内部公交或慢行。[详细]
· 杭州交警与送餐企业“联手”管理外卖电动车
· P2P是否应当被取缔?一场激烈的辩论大赛在杭州展开
· 浙大学者新发现 未来棉花的“质”与“量”或可兼得
· 27岁小伙跑步突发心悸昏迷摔倒!运动损伤高发春季健身要当心
· 第五届中国数字阅读大会4月在杭州举行
· 共享教育经验 2019中新青少年高尔夫发展论坛在杭州举行
· 再增5千套(间)!2019年杭州将新增蓝领公寓2万套(间)
· 春日的西溪湿地 迎来了一群特殊的摄影爱好者
· 妻赶到丈夫与小三住处讨说法 破门拿走6000余元
· 杭州西湖雨过天晴遇暖阳 游人出游享春意(组图)
· 身背多个包裹的流浪汉说:西湖真美!
· 这条桐庐最古老的街道 将重拾唐朝慢时光
· 杭州的这位警察蜀黍直呼:不想再当"爸爸"了!背后的故事却暖哭!
· 杭州江干区的这个神器 让垃圾分类更智能
· 杭州南站即将全新归来!现场照片抢先看
· 叶落知秋,杭州这里的秋景很是唯美
· 全国出土浙江纪年瓷特展在浙博开展
· 全国首辆手绘插画地铁 杭州温暖上线
· 全国首创!杭州美女交警与人工智能搭档巡逻
· 雨天杭州地铁客流量打结,站口的雨伞成风景
· NO.67 王者遭怼 谁的荣耀?谁的烦恼?
· NO.66 共享单车:规范、竞合与发展
· NO.65 秋水山庄的门脸 该是什么样?
· NO.64 G2O来了 我们能做什么?
· NO.63 直击2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际会议
· NO.62 出租车改革破冰 行业变革几何?
· NO.61 电梯安全 生命不可承受之重
· NO.60 优步的未来 怎样的路
· NO.58 民办小学的甜蜜和忧伤
· NO.59 世界这么大 我去小百花
· [最新发布]杭州发布2019年拥江发展重点工作
· [最新发布]杭州再次被确认为“国家卫生城市”
· [媒体聚焦]周四起 杭州机场拥堵状况或得到改善
· [媒体聚焦]武林地下通道继续延伸将直通杭州百货
· [媒体聚焦]抓紧!杭州电动车备案登记5天后截止
· [最新发布]市区60家4S店 可直接申请新能源车牌
· 【杭网会客厅】独家专访亦戏亦歌的“小邓丽君”许志英
· 【杭网会客厅】“新学院派”领军人物王作均画展上的艺术碰撞
· 【郁奖专访】藏族作家阿来:尊重语言 关注自然世界
· 腊八节能否成为中国的感恩节?两位专家在灵隐杠上了
· “戏剧和青春相遇了几分钟”——第二届杭州大学生戏剧节今日开幕
· “西溪创意名家讲坛”:舞蹈名家崔巍现身讲述“不是舞蹈”
· 2012杭州文化建设十件大事评选
· 2012城市的力量 颁奖典礼
· 杭州市十二届人大常委会第五次会议
· BMW3超越而来 以悦取胜
· 吉利英伦 SC3 SC6 SC7—6AT 杭 ...
· 中南购物中心开业
· “非法营运、非法上路”车辆整治
· 富阳经济开发区引领转型发展潮流
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1 |  浙公网安备:33010002000058号
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2017 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved