品戏剧之韵，展英文之美。

11月6日，2023年杭州市中职学校师生英语职业能力大赛在临平大剧院举行，来自25所学校的参赛代表队展开最后的角逐，共同打造了一场精彩的英语戏剧盛宴。

“Nothing will come of nothing.（一无所有只能换来一无所有）”

在今天的比赛中，“李尔王”登场。同学们惟妙惟肖的表演、流利的英文，配合生动形象的妆容，在短短8分钟之内将观众们带入到莎士比亚经典戏剧的世界中。

“《李尔王》的主题是根据我们团队成员们的特点，共同讨论出来的。”“李尔王”的扮演者，杭州市乔司职业高级中学陆乐说。他们为这个故事准备了一个多月，也遇到了不少困难，“比如英语的发音、连读，都经过了指导老师一次次地纠正、复盘，才能有今天的呈现。”

陆乐来自智能制造专业，学习内容与机械相关。“我对英语非常感兴趣，学好英语可以帮助我了解国外机械史，今后也希望能出国深造，进行更多的国际交流。”

杭州市电子信息职业学校21中本班徐若涵与她的伙伴们，带来《Coriolanus（科利奥兰纳斯）》的表演。这同样是莎士比亚的经典戏剧，排练难度不低。兴趣成为了徐若涵参赛的最大动力，“我喜欢学英语，平时爱看英美剧、听英文歌，也喜欢表演和舞台。”

淳安县育才学校表演的是中国经典故事《花木兰》，饰演旁白的邓荣荣感到“有点紧张，也很激动，像在拍电影一样”。他们是第一次来参加比赛，“这次比赛是一个非常好的交流机会，我们特地从淳安赶来，希望能和杭州的其他学校学习、交流，共同进步。”淳安县育才学校老师说。

《霸王别姬》《赵氏孤儿》《哈姆雷特》……这些经典的戏剧，都出现在了杭州市中职学校师生英语职业能力大赛现场。选手们流利的英语、多样的表演形式，将英语与戏剧的魅力展现得淋漓尽致。

“今天我欣赏了25个全英文戏剧作品，同学们自信、大方，表演挥洒自如、酣畅淋漓。”杭州市教育科学研究院英语教研员林海燕评价。“戏剧的核心主题超越了时代的更迭和地域的变换，让我们沉浸在情韵深长的作品中，享受经典之美。”

怎样的英语戏剧故事吸引评委？

杭州市中策职业学校钱塘学校的《花木兰》给评委张洲留下了深刻印象。“参赛选手设置的情境与他们的状态都非常有表现力、感染力。最后揭晓木兰是女性时，男生们惊讶的定格画面演得非常好。”

作为北京教育学院人文与外语学院英语系教授，张洲赞赏了英语与戏剧融合的学习方式。“在英语的教学上，有些老师可能会忽略情感的表达。像杭州职教这种戏剧的表演形式，可以更好地让情感融入到语言的学习中，为英语学习赋能。”

“我们的比赛将英语与戏剧融合在一起，让学生在表演中使用英语，增强语言的交流能力，激发英语学习的兴趣。从以往的比赛成果来看，有许多中职学生在职业的选择中，走上了英语或者戏剧的道路。”杭州市中职英语理事会秘书长、杭州市人民职业学校（杭州市中职英语教育戏剧基地之一）教研组长高瑛介绍。

以赛促教，以赛促学。据悉，杭州市中职英语探索教育戏剧教学已历经七年时间。七年来，杭州市中职英语教育戏剧探索从重构课程体系、具化课程内容、优化教学流程、变革教学方式、创新评价手段等方面构建形成了有趣、有用、有效的教育戏剧教学模式，激发学生内驱力。