区档案馆正在寻找纯正的余杭方言发音人
为什么只从临平、塘栖、老余杭三地内选拔?
为什么只要60周岁以上男性,女性不可以吗?
录制的样本普通市民和网友在哪里可以听到? 近期,城乡导报和余杭新闻网刊登的《关于征集余杭方言语音发音人的通告》(9月14日),在社会上引起很大的反响,余杭新闻网的网友也纷纷提出了自己的想法。网友“学会习惯不曾习惯的习惯-”问道:“为什么非得是临平副城、塘栖镇、余杭街道三地之一的方言?”网友“JUN寳無限愛”问道:“村跟村方言都有差别,用什么样的方法来采集方言,并保证准确度?”网友“五尺大砍刀砍死了一只蚂蚁”说:“录制的样本在哪里可以听得到?”
区档案馆副馆长王序华:方言值得去传承和保存
日前,记者带着网友的这些问题来到区档案馆,副馆长王序华对记者说,随着现代社会的发展以及普通话的大量推广,使得现在的语言环境发生了很大的变化,有很多当地的方言在这种环境下逐步地衰弱,甚至消亡。地方方言是地方民俗文化的一种,是值得去传承和保存的,留给以后的人去研究、开发和利用,这也是举办这次收集余杭本土方言活动的目的。
选定临平塘栖老余杭3地的3个原因
王序华说,余杭区区域范围相对较广、方言的种类也相对较多,比如博陆和五杭两个地方虽然相隔不到1公里,但方言却有很大差别,这给方言采集重点区域的选择带来了不小的难度。所以在余杭方言采集上,首先考虑的是方言使用范围较广,使用数量上较多的地方做为首选,其次是方言形成历史时间较长,文化背景较深厚,以及相对纯正、有特色等方面来考虑。这次选择采集重点区域之前,还参考了长期从事区内方言工作的老同志的意见,综合以上,临平副城、塘栖镇、余杭街道是比较适合作为这次语言采集的三个重点区域。
广泛征集严格甄选 保证方言准确度
确定了方言采集地,又该如何保证方言的准确度呢?王序华说,这次主要有两个渠道来扩大方言采集的信息发布范围,一是通过城乡导报以及余杭新闻网来做好相关信息的宣传,从民间来征集;二是通过乡、镇、街道的层面,来推荐一些多年从事文化等其他工作的老同志。最后将会邀请省档案馆以及常年从事地方语言工作的专业人员来组成专家团,对采集方言的发音进行甄选,最终每一重点区域确定一到两位方言语音发音人。
只要男性 主要是考虑男婚女嫁的风俗
此次,余杭方言选拔条件中,有一条是要求“60周岁以上,男性,本人及配偶均为当地人”,为何只需要男性作为方言发音人,女性为什么不可以呢?记者随即拨通了浙江省档案局的电话,一位工作人员解释道,发音人年龄越大,最初接受的当地方言就越纯正,最开始要求发音人的年龄需要70岁以上,但因为考虑到符合条件的人范围太小,于是放宽到60周岁。而要求配偶均为当地人,均是从保持语言纯正的角度考虑,夫妻俩如果不是来自同一个地方,可能会产生变音。由于国内大多数是男婚女嫁的风俗,女子常常以嫁的形式离开自己原来生活的地方,语音上可能会发生变化,故确定男性为方言发音人的适合人选。
余杭新闻网(官方微博)可以听到录制样本
据悉,本次活动方言征集的时间将从现在一直持续到10月10日,征集结束后,经过初选、复选,最后进行培训。样本录制将在12月中旬结束,整个采集工作将在今年年底结束,样本录制结束后,将会上传余杭新闻网和余杭新闻网新浪官方微博,大家可以@余杭新闻网说出您的想法。如果您的亲戚、朋友,或者您就是我们要找的“老余杭”,欢迎来参加此次余杭方言的征集活动,成为余杭方言的发音人。
附:余杭方言发音人报名条件
60周岁以上;男性;在临平副城、塘栖镇、余杭街道三地之一出生和长大,家庭语言环境单纯(父母、配偶均是本地人);未在外地长期居住或工作,能说地道的方言;认字,具有较强的思维能力、反应能力和语言表达能力;身体健康,门牙齐全,音色较好。退休教师或会计工作者优先。
报名方式
1、报名时间:2012年9月13日至10月12日(节假日除外),上午9:00-11:30,下午14:00-17:00。(报名时请携带本人身份证)。
2、报名地点:余杭区南苑街道新丰路区档案馆401、403室。
3、联系人:钟笑含、李菲菲。
4、联系电话:0571-86226057、89281900。