“To be， or not to be， that is the question。”一场令人欣喜的演出打动了许多人的心：“双12”晚，杭州师范大学春柳外语话剧社的汇报演出在仓前校区公演，一群充满理想的大学生、留学生，用一种特殊的方式，汇报外语学习成果。

汇报演出的信息在全校发布后，派票现场人山人海，剧组成员也频频遭遇各方索票，最后受限于场地大小，只发放了600余张门票。演出当晚，现场座无虚席，留学生、本科生济济一堂，掌声雷动，很多学生是一直站着把整场演出看完的。

雷晓影是春柳外语话剧社社长，她自编自导的《夜莺与玫瑰》在当晚上演，“在话剧社经历了许多‘第一次’，看着自编自导的话剧上演，特别美好。”

“教育，要学会激发和引导学生自我发展的能力，戏剧就是一个切入口。”本次汇演总导演、该校外国语学院教师陈光乐说，一个从没有半点话剧基础的人，经过不断的排练、模仿，到能完整诠释像哈姆雷特、温德米尔夫人这样的角色，通过戏剧实现了文化与语言的双重习得，“自我价值得到了实现，更加充满了信心。”

杭州国际服务工程学院学生季超涵全程站着看完了整场演出，他说，2个多小时的戏剧，让人沉静下来，体味不同的文化、不同的人性，这种感觉很惬意。

在场的一位老师表示，非戏剧专业学生的表演有些还显稚嫩，但这种校园戏剧的艺术教育方式，能熏陶人，不管是演员还是观众，都能脱俗。

当天，该校学生用熟练的英语和日语演绎西方经典剧目，为日本流行动漫现场配音，留学生们上演汉语节目“三句半”……陈光乐告诉记者，举办春柳外语话剧社的初衷是想传承“中外贯通，文化摆渡”的办学理念，希望用这种浸润式的教育帮助学生不仅成为语言的学习者，更成为文化的摆渡人。