张译接受杭州媒体采访

杭州网讯 10月20日，作为第三届浙江青年电影节的形象大使，张译现身杭州，第一次做形象大使的张译为能给青年电影代言感到高兴，并在接受媒体采访时，让记者们看到一个不失幽默，又略带严肃，时正时谐的真演员张译。

谈起从电视剧跨入电影大荧幕，张译感恩贵人：“我过去其实是一个电视剧演员，在中国电影和电视剧越分越清楚，从电视剧演到电影其实是一件很难的事情，但是我很幸运有很多贵人相助。我从电视剧到电影过度得比较顺利，自己都觉得没怎么选择，是被贵人相助以后被命运推动，遇到的合作导演和资方都很好。”

张译《追凶者也》剧照

谈到常在电影中扮演男二或配角，张译坦言是本着负责任的态度，将眼光放在未来，他认真地说：“演电影的主角压力太大了，并不是演戏的压力，而是要对资方负责任，会有票房压力。演电视剧时候我还有点底，电影方面我是一个新人，在现在还没有一定的票房号召力，（这样演主角）对资方是一个不负责任的态度，我个人希望我还能往后缓一缓，跟挣钱、拿奖其实是一个道理，不着急的话未来可能更长远，着急眼前的话未来可能就什么都没有了。”

谈到常在角色性格上进行突破这件事，张译说到了自己的“一个人格方面的障碍”，那就是“对自己的不了解，不认知。”

张译说：“这使我很痛苦，我到现在都不知道自己是个什么样性格的人，我的内心世界是什么样？我很怀疑可能生命走到尽头都琢磨不出来，自己这一生是怎样度过的？但这个对表演方面来说，是个比较好的事情，我有可能性和不确定性，这也使很多导演和编剧跟我合作的时候，觉得好像这个角色不太像张译，但让我试过后觉得，我可以做到很多种不同类型的角色，这个是我很高兴的事情。”

张译OS：这么多手机，明天拿到知乎上去卖

即使这样可能会出现“经常有观众觉得，诶，这个演员很眼熟，但是叫不上名字。”这样的情况，但是张译仍然希望有不同的演技突破，并承认自己在这条路上越跑越远：“有个导演劝我在某一类角色上扎根，可以打造个人的标签。但不安份的性格导致我变来变去，这会让很多观众可能记不住我，这在一个功利的社会可能是一个坏事，但从艺术方面来说这是一个好事。”

他举例好莱坞明星，为了角色爆瘦或者增肥都能传为佳话，笑称自己在《山河故人》里胖得跟鲶鱼一样，之后还要痛苦的减肥，“但我觉得你是演员，这都是你应该做的。”

张译《山河故人》剧照

离明星太远，是因为性格不适合，不参加综艺真人秀，不转行唱歌，暂时不再写书，都是因为在张译的心里，演戏这件事都还没弄得很明白，“踏踏实实地把演员做好，就已经是很好了。”

“我有一个习惯，每一次从杀青那天开始就沮丧，这是真事儿，一直就沮丧，并会随着时间推移无限放大，因为年纪一天天增长，阅历会随见的人的增多，战斗值就越来越强大，你会经常回顾自己刚刚杀青的戏里的角色，觉得，唉呀！我这里好像差一点，那里好像不够令人满意，我到目前觉得，都没有一个合适的作品，让我自己可以认可。”

张译《好家伙》剧照

这两天正在电视台上映的《好家伙》，是四年前的作品，虽然大家觉得很不容易，但是张译只看了半集，剩下就一点没看，“说实话，四年前自己拍的作品，半集就觉得不堪入目。”

“我希望自己成为清凉油，万金油很容易多而不精，我也希望自己可以慢慢更多地往精的方向走一走。”

张译杭州留影

行，就冲这股子专注演员的劲儿，看好你。