7月10日上午，正值第七个“杭州良渚日”，一场聚焦文化遗产国际传播的沙龙在良渚博物院举行。由浙江省博物馆学会遗址馆专委会与良渚博物院（良渚研究院）联合主办的“让世界看见良渚：博物馆教育的国际接轨与实践沙龙”，汇聚了博物馆教育、绘本国际化及数字技术等多领域专家学者，共同探讨良渚文化走向世界的新路径。

活动中，一个重磅消息公布：《良良的世界》系列绘本5册英文版于2026年6月底在海外正式发行。这一外文译介出版工作是良渚文化走向世界的重要一步，对推动良渚文化国际化传播、文博科普产业高质量发展具有重要现实意义与行业价值。

据悉，自2019年起，良渚博物院（良渚研究院）深耕青少年文化科普领域，逐步构建起覆盖全年龄段少儿读者的良渚文化儿童科普绘本体系。面向7-12岁少儿的《良良的世界》系列绘本，涵盖《良良的陶器世界》《良良的玉器世界》《良良的古城世界》《良良的申城之旅》《良良的苏南之旅》5册内容，系统梳理良渚玉器、陶器、古城等核心文化内核，并延伸至地域文化研学内容；在此基础上迭代升级的《良良的5000年》系列绘本，已出版《良良与汶汶》《良良在陶寺》2册，将良渚文化与中华文明多元一体格局进行联动科普。面向3-6岁低龄幼儿的《小鼎鼎上学记》绘本也已正式出版，以童趣化表达实现史前文明的启蒙教育。

为进一步深化文博少儿科普标杆品牌建设、破解文博IP国际化传播难点、打造可持续的文化出海项目，本次沙龙特邀多位专家参与分享与研讨：浙江自然博物院研究馆员‌，浙江省博物馆学会传播教育专委会主任委员兰国英、中南大学副教授，教育学博士季娇、《良良的世界》绘本英文版主创代表、良渚博物院（良渚研究院）馆员叶晨曦、《良良的世界》绘本英文版主创代表，良渚博物院双语讲解志愿者麦安琪。他们将从文化传播、品牌建设、小型博物馆教育设计、博物馆人机协同教育项目等多重视角，带来精彩分享。

配套沙龙活动，良渚博物院还首次推出《良良世界探索家》系列中英双语课程。10位通过公开招募入选的小学生，在四位老师的带领下，化身五千年前的“良渚小工匠”，开启了一场别开生面的文明探索之旅。

此次课程以《良良的世界》英文绘本为基础，以“小小建造家”为探索主题，创新采用“探索、学习、创造、分享”的沉浸式学习路径。课程由良渚博物院志愿者何翼飞与双语讲解志愿者麦安琪，良渚博物院叶晨曦，实习生茅轶伦协同开展。麦安琪来自美国印第安纳州，2022年成为良渚博物院双语服务队的核心成员，曾多次为国际参访团队提供专业讲解。

围绕“Build（建设）”这一核心主题，孩子们跟随“良良”的脚步，穿越回良渚古城。通过探秘宏大的古城规划、精妙的水利系统和有序的聚落布局，孩子们直观感受了五千年前先民惊人的规划智慧与组织动员能力。有别于传统的参观模式，孩子们不再只是展厅中的旁观者，而是在真实的博物馆场景中主动参与、亲手建构，用中英双语表达自己的发现与思考。此次活动不仅是一次双语社教实践，更是让世界通过孩子的眼睛看见良渚、让中华文明故事代代相传的生动注脚。