游戏《黑神话：悟空》掀起全球“西游热”，热播剧《国色芳华》让独特的牡丹元素火遍100余国，短剧《我在巴黎当侠客》成功将中国元素与西方文化融合……近年来，在数字化浪潮的推动下，以网文、网剧、网游为代表的文化“新三样”成为中华文化走向世界舞台的金名片。
作为浙江省之江文化产业带核心区，杭州市西湖区以“科技+文化”为引擎，持续推动文化“新三样”产业转型升级，构建特色鲜明的出海生态。2025年1-11月，西湖区文化“新三样”规上文化企业71家，实现营收160.8亿元，增长10.4%；文化贸易出口破2.19亿美元，同比增长147%。
科技赋能，提升出海效率
面对复杂的国际环境、多元的文化差异与激烈的市场竞争，如何提升出海效率、实现可持续增长，成为文化“新三样”企业出海的重要课题。以AI为代表的科技浪潮，正为企业提供破局的关键。
“一个人一天就能配完一部剧的配音”——在华策集团的AIGC研究院里，这句话不再是天方夜谭。
作为“华流出海”的领军企业，华策集团成立AIGC应用研究院，并推出“有风”“国色”两款自研大模型。“有风”作为影视剧本智能创作辅助系统，可达到“3分钟完成一部IP作品的初筛评估，30分钟完成百万字作品内容精确评估”的使用效果；“国色”可快速提取影视作品内容，完成翻译及目标语言内容生成，实现影视内容快速剪辑制作，覆盖10多种主流语言及多类小语种，大幅提升海外发行效率。
以《国色芳华》为例，全集中文字幕近17万字，全剧时长1440分钟，通过“国色”大模型，不到1分钟时间即可完成字幕的快速翻译，其翻译准确度可达70%以上。“相较于纯人工翻译流程，AI大模型翻译与人工校审相结合，在降低50%-60%成本的同时，大幅提升了效率。”华策集团总裁傅斌星表示。
不止华策集团，西湖区的文化企业正集体拥抱新科技。以容量短剧为例，该公司出品的国内首部航天科幻题材微短剧《我在月球当包工头》，创新采用“AIGC技术+实景拍摄”模式，成功构建太空电梯危机、希壤飞船升空等高概念场景，突破了传统科幻题材的高成本瓶颈，为微短剧出海开辟了“科幻现实”新赛道。
容量短剧相关负责人表示：“借助AI技术，我们不仅有效缩短了项目制作周期，更实现了创意破壁，提升了内容呈现质感。”AI技术赋能同样体现在该公司的其他作品中——短剧《宋朝来的小贵人》通过AIGC技术将北宋徽宗赵佶的传世名作《瑞鹤图》进行动态化呈现；《临安秘史之缉妖传》则借助AI技术复原了南宋建筑风貌。
生态聚势，构建产业发展“热带雨林”
技术的单点突破离不开系统性生态的支撑。在西湖区，文化企业出海不是单打独斗，而是融入了一个开放协同、相互赋能的创新共同体。这得益于西湖区正着力构建的出海最优生态。
在政策引导方面，西湖区出台《“AI+文化”产业创新发展专项行动方案》，聚焦“AI+文化”六大产业集群培育，从人才、资金、数据、平台等方面给予全方位支持。同时，通过举办HiNew杭州创新大会、文创项目路演、文化“新三样”出海专场等活动，持续提升产业生态活跃度。
目前，西湖区正在加快推进网剧出海基地、网剧剧本创作基地、文化出海一站式服务平台建设，同时也大力支持企业开发建设线上版权交易、发行等平台，为文化“新三样”高质量发展、高水平出海提供有效助力。
针对文化企业轻资产、重创意的特点，西湖区强化资本助力，设立区文体产业投资发展基金，引导社会资本聚焦“新三样”领域，为企业出海注入金融活水。
在这一发展生态中，企业的获得感实实在在。容量短剧相关负责人表示：“区里不仅推出专项扶持政策，还建立了专员服务机制，主动上门提供全流程辅导。艺创小镇发布的‘微短剧十条’政策包，从房租补助到创作奖励，都让我们直接受益。”
抢滩AI漫剧新赛道，培育增长引擎
就在近日，“西湖视界”国际文化传播活动暨LumiReel·光屿AI+数智出海平台发布会顺利举行，旨在通过政府引导、企业主导、市场运作的模式，致力于为中国文化“新三样”出海构建可复制、可推广的“西湖样本”。
这次活动还得到福神海外（杭州）文化有限公司及英国新锐电视台的协同支持。通过他们的交流分享，助力本土企业了解海外观众偏好，搭建起中外文化沟通桥梁。
如今，以AI漫剧为代表的文化科技新赛道正快速崛起，成为行业新风口。为抢滩这一新赛道，西湖区发布《AI漫剧高质量发展“六个一”行动方案》，以前瞻性布局抢占产业先机。
在西湖区文创中心相关负责人看来，产业的健康发展需要构建协同创新的生态系统，通过构建政府、企业、平台、高校四方联动的“创新共同体”，可以更好地推动AI漫剧的高质量发展，“政府提供精准的政策支持与要素保障，企业发挥内容与技术的优势，平台方带来IP与流量资源，高校则在版权确权、跨文化研究等前沿领域提供智力支持。”
据了解，西湖区将以西投云城犀谷AI+文化产业特色园区为核心载体，联动番茄小说等流量平台以及与光同尘、WU动画人空间等公司，举办西湖新风AI漫剧创作大赛活动，进一步激励优质内容创作，集聚一批AI漫剧创作团队和公司，推动新赛道做大做强。
“西湖区有着良好的文化氛围和差异化的发展格局，吸引了各类文创企业聚集发展。这些企业在这里都可以形成‘各美其美、美美与共’的产业特色。”上述负责人由衷地期待，更多西湖区的文化作品可以走向世界，讲好中国故事，传播中华文化。