2023年12月14日,“亚洲风范 东方影像”杭州亚运文化遗产暨《嗨,亚运》纪录片创作研讨会在北京成功举办。本次研讨会由杭州第19届亚运会组委会指导,中央新闻纪录电影制片厂(集团)和中国传媒大学主办,纪录片独家赞助企业浙江吉利控股集团有限公司协办,旨在交流与探讨亚运文化遗产的精神价值与文化意义,为中国式现代化语境下传承亚运文化资产、提升国际传播能力、深化文明交流互鉴贡献智慧与力量。
此次研讨会围绕如何传承杭州亚运文化遗产,增强中华文明传播力影响力的时代命题,邀请各界专家、学者通过现场与视频参会的方式共聚一堂,共商亚运文化遗产的传承利用,共话重大体育赛事影像书写与国际传播的经验。杭州亚组委执行秘书长、杭州市副市长陈卫强,中央新闻纪录电影制片厂(集团)副总经理池建新,中国传媒大学副校长刘守训出席会议并分别致辞,亚奥理事会代理总干事维诺德•库马尔•帝瓦里则通过视频向研讨会致辞,中国传媒大学电视学院党委书记曾祥敏主持研讨会。
全景展现亚运会历史变迁
书写独一无二的亚洲体育史诗
作为亚运会官方纪录片,《嗨,亚运》由亚洲奥林匹克理事会(以下简称亚奥理事会)和杭州第19届亚运会组委会(以下简称杭州亚组委)联合出品,全系列分为“节日”“表达”“和平”“极限”“她们”“青春”和“多元”七集。历时3年制作,首次全景展现亚运会70多年的历史变迁,书写亚洲人独一无二的体育史诗。作为一部体育人文纪录片,在极致展现体育运动力量之美的同时,还深度挖掘体育背后的人文之美,让各个国家(地区)人民对亚运会有更系统、直观和深刻的了解,推进亚洲体育事业的发展,增进亚洲不同国家(地区)和民族间的理解与认同,传递“亚洲命运共同体”这一恢弘主题。同时,该片对亚运会70多年的资料素材进行了系统性梳理和综合性呈现,为亚运会留下一份弥足珍贵的文化遗产,具有不可估量的历史价值。纪录片于2023年9月在中央广播电视总台开播。
《嗨,亚运》全网超4亿次播放
阐述“亚洲命运共同体”恢弘主题
研讨会上,陈卫强表示,今年9月23日-10月8日,我们向世界呈现了一场“中国特色、亚洲风采、精彩纷呈”的亚运盛会,得到海内外参赛人员和社会各界高度评价。杭州亚运会不仅仅是亚洲顶级的体育竞技舞台,也是亚洲文明交融、文化交流的绝佳机会。
陈卫强透露,杭州亚组委联合亚奥理事会摄制并推出体育人文纪录片《嗨,亚运》创作历时3年,自2020年9月中央新闻纪录电影制片厂(集团)下属北京发现纪实传媒有限公司负责纪录片制作开始,以陈子隽导演率领的摄制组克服疫情影响等诸多挑战,完成了亚洲近20个国家(地区)的拍摄任务,采访了魏纪中、霍震霆、高桥尚子、丘索维金娜、陶菲克等近百位亚洲体育的重要参与者和贡献者,对亚运会70年的事件、人物、城市、文化进行了系统性梳理和可视化呈现,播出后收获了极高的评价与关注,在播出当月荣登“热播电视纪录片融合传播指数榜”第一。《嗨,亚运》播出后引发了热烈的反响,在展现亚洲体育历史、传承奥林匹克精神方面发挥了独特作用,也成为了杭州亚运会留给世界的宝贵文化遗产之一。
中央新闻纪录电影制片厂(集团)副总经理池建新表示,作为国家影像历史的记录者和典藏者,中央新影集团对于展示亚运会的人文情怀,传播中国的亚运理念,传递“亚洲命运共同体”这一恢弘主题,有着义不容辞记录责任。在杭州亚运会赛事期间,《嗨,亚运》先后在中央广播电视总台、浙江卫视、杭州亚运频道、优酷网等平台播出,相关热词多次登上热搜热榜,在全网获得超过4亿次的阅读与播放。
池建新引用网民的一句评论:“《嗨,亚运》表达了中国对亚运的理解,抒发了中国对世界的声音。”在他看来,杭州亚运会为世界呈现了一届“中国特色、亚洲风采、精彩纷呈”的体育盛会,杭州亚运会上的精彩瞬间,让人们难以忘怀,这届亚运会给大家带来的震撼与感动,也让众人的内心久久不能平静。纪录片《嗨,亚运》的创作和传播,是深化文明交流互鉴,更是推动中华文化更好地走向世界的有益实践。
中国传媒大学副校长刘守训认为,杭州亚运会是党的二十大召开后,我国举办的规模最大、水平最高的国际综合性的体育赛事,这场全球瞩目的体育文化盛宴,体育竞技与文化交流相得益彰,中国特色与亚洲风采交相辉映,向处于百年未有之大变局的世界,展现了一个风景这边独好的亚洲,也展示了一个和平、自信、包容、开放的中国。
刘守训说,杭州亚运会以体育为纽带,让中国与亚洲各国家(地区)携手共度美好未来,有力推动了亚洲命运共同体的构建。杭州亚运会更以文化为基础,让五千年绵延不断的中华文明可观可感,成为展现中华文化魅力、东方文明风采的绚丽舞台。他希望以此次研讨会为契机,把握并激活弥足珍贵的亚运文化遗产,为跨文化传播探究行之有效的方法,蓄力创新,拓展中华文化传播的广度和深度,以更开放的姿态拥抱世界。
维诺德•库马尔•帝瓦里表示,杭州亚运会是有史以来最好的亚运会之一。亚运会从1951年延续至今,承载着亚洲人民对和平、团结、包容的美好向往。亚运会官方纪录片《嗨,亚运》用生动的视听艺术全景展现了亚运会70多年来的发展历史,这部纪录片是“亚运会弥足珍贵的文化遗产”。
以研讨会为契机激活亚运文化遗产
为跨文化传播探究行之有效方法
围绕“中国风范,杭州记忆——承接亚运70年”这一议题,陈卫强,中国传媒大学新闻传播学部副学部长、中国纪录片研究中心主任何苏六教授,北京师范大学艺术与传媒学院副院长杨乘虎教授,中央新闻纪录电影制片厂(集团)总编室主任程喆林分别作主旨发言。讨论重大体育赛事影像文化传承与国际传播的重要意义和实践路径。
亚运会官方纪录片《嗨,亚运》总导演陈子隽,中国蹦床队教练员,奥运会、亚运会蹦床冠军董栋,中国传媒大学电视学院副院长、媒体融合与传播国家重点实验室副主任秦瑜明教授,《文汇报》体育部主任沈雷在现场,“亚洲帆船第一人”、奥运会、亚运会、世锦赛冠军徐莉佳通过视频方式,围绕“亚运遗产,影像书写——《嗨,亚运》构建亚洲文化史诗,传播体育人文精神”这一议题各抒己见。
聚焦“体育盛事,文化力量——纪录亚洲命运共同体”这一议题,研讨会邀请点维文化创始人、杭州亚运会开幕式宣传片《相约杭州》导演狄文达通过视频进行了分享。中国社会科学院世界传媒研究中心秘书长、研究员、杭州亚运会开闭幕式总撰稿冷凇,北京体育大学新闻与传播学院院长李岭涛教授,中国传媒大学电视学院学术委员会主任赵淑萍教授围绕国际传播、文化外交等内容作主旨发言,探索亚洲命运共同体与全球多元文明交流互鉴的全新可能。
本次研讨会的举办适逢杭州亚运收官之际,通过深入解读杭州亚运文化遗产和国际传播中的中国经验,充分展现了文化遗产在文明交流中的重要价值,为进一步提升国际传播能力、服务文化建设贡献智慧,为探索亚洲命运共同体与全球多元文明交流互鉴提供新空间。
杭州亚组委办公室、市场开发部、大型活动部相关负责人,吉利控股集团亚运办、杭州师范大学、中央新闻纪录电影制片厂(集团)、中国传媒大学相关负责人及相关业内专家参会。