杭州网讯 “旧中见新、新中有根。”——这是总导演郭小男在接受采访时提的最多的一句话，也是浙江小百花越剧团立剧之本。

    在传统戏曲中找到创新，又能在创新中始终保持坚守——“坚守属于中国的传统文化形态、坚守作品本身所弘扬的民族气节。”在郭小男看来，中国戏曲就是在要这样的坚守与创新中走出去，而这种走出去，该是由小百花越剧团开始。

    11月19日，浙江小百花越剧团2015年度主打大戏《春香传》在杭举办首演新闻发布会，12位演员以一段酣畅淋漓的长鼓舞SHOW惊艳亮相，尽管缺了一流的舞台和灯光效果，但搭配上“小百花”一贯的高颜值和歌舞鼓齐“鸣”的渲染力。“比韩剧更好看”的主题词乍看之下有些骇人听闻，却也底气十足。12月7日至8日，该剧将于杭州剧院隆重首演。  

发布会现场长鼓舞Show

    越剧《春香传》取材于朝鲜族家喻户晓的同名古典文学名著，讲述艺妓成春香和贵公子李梦龙之间迂回曲折的爱情故事，被译为英、法、俄、德、日等十几种文字，在全世界范围内广泛流传，有着“朝鲜民族的《红楼梦》”之称。

    对于这个经典故事，已经有多种艺术形式的演绎。其中，作为朝鲜民族独创的传统表演艺术，《春香传》已经成为板索里的代表作，而板索里与电影的大胆结合也成就了电影版的《春香传》，这部电影也是首部入围戛纳电影节的韩国电影，被誉为“韩国电影的传奇”，而唱剧版的《春香传》更跻身这个朝鲜族唯一戏曲剧种的传统演出剧目之首。

    早在1954年，越剧前辈艺术家徐玉兰、王文娟就曾将《春香传》搬上了越剧舞台，轰动一时，至今传唱。2000年，在中日韩BECETO戏剧节上，浙江小百花越剧团排演的《春香传》片段曾与韩国唱剧、日本歌舞伎共同完成了一次精彩的艺术呈现，被当地媒体盛赞“越剧拥有柳枝般的美丽”。

    2012年，中韩建交60周年之际，应文化部派遣，由著名导演郭小男执导，“小百花”与上海评弹团、韩国首尔板索里剧团以中国越剧、评弹、韩国板索里三种非物质文化遗产为载体共同演绎的《春香传》在友好交流年开幕式上献演，实现了两个国家三个剧种合演一出戏的国际化舞台呈现。

著名导演郭小男接受采访

    “我始终认为中国戏曲要走出越来越时尚的演绎风格，找出更多歌、舞、演讲故事的可能性。这就要求我们的演员也要在各种技艺上有更高的要求。就像这次的《春香传》，我们就有了更多与朝鲜文化参融的可能。”

    据郭导介绍，为了演好这部戏，主演魏春芳甚至自己从韩国买回一个长鼓，每天在家练习，甚至练到邻居抗议。演员如此刻苦，加之之前的演出反响，郭小男对这部戏充满信心，“我们请云门舞集、请金星、请爵士舞、踢踏舞、朝鲜、日本……那么多的好演员、好舞者来指导、培训、让他们多多学习，这不是每个团都能做得到的。”

    正因有了这样的积累与基础，走过三十岁，如今三十出头的“小百花越剧团”也开始将传帮带交给新一批的年轻演员。这并非是从这部戏才开始，事实上“小百花”早将“后三十”时代的发展提上了重点工作日程，并于2013年以一部“小百花班”毕业大戏《步步惊心》拉开“青春代代续、四年三部曲”——青年人才系统工程建设大幕。《步步惊心》是第一部，这部由著名青年演员魏春芳、熊琦、孔立萍、赵晗婷等担纲主演的《春香传》是第二部。

海报

    据悉，该剧拟定2016年1至3月展开华东巡演，演出场次将超15场，其中3月下旬将登陆上海大剧院并协同新版《梁祝》为中国越剧110华诞庆生演出。2016年4月还将在韩国首尔及“春香故里”全罗道各城巡演。

    随后，该剧将与《五女拜寿》、《陆游与唐琬》、《西厢记》、《梁祝》、《江南好人》等经典剧目，及国家艺术基金资助项目原创剧《吴越王》等一起展开横穿东西、纵贯南北的“一带一路”巡演、长江经济带巡演及京津冀都市圈巡演，并将于明年10月在国家大剧院落下年度巡演的华丽大幕。

    【推荐阅读】

    十万人家醉看“小百花” 浙江小百花定点演出创造“越剧十一黄金周”

    浙江小百花原生代版《五女拜寿》5月24日晚封箱

    小百花原生代版《五女拜寿》将封箱 茅威涛：何赛飞是我的初恋

    “小百花”的那些奠基者们