首页 | 杭网原创 | 休闲 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 科技 | 体育 | 家居 | 公交 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
首页 微观杭州 杭网街拍 E周观察 杭网议事厅 杭州有约 热点专题 网友播报 网民观点 杭网动态 杭网博客
当前位置: 杭州网- > -杭网原创- > -原创新闻
视障市民用耳“看”电影(组图)

2015-07-17 17:10    杭州网

 

7月17日下午,杭城的50位视障人士也走进了新远国际影城,“观看”了新上映的影片《我是路人甲》。

黑暗中,现场主持人用两小时的时间来进行旁白解说。

视障人士正在用耳聆听,用心感受。

讲解员手中一叠厚厚的讲解稿。

视障人士们认真聆听着电影里的每一段台词和主持人说的每一句旁白。

杭州网讯 炎炎夏日,火热的除了天气,还有影院,暑期档的精彩影片一部紧接一部,看电影成了人们消暑的一大乐事。7月17日下午,杭城的50位视障人士也走进了新远国际影城,“观看”了新上映的影片《我是路人甲》。

对于多数人来说,电影是视觉的享受,影片里除了对白和各种声音,还有许多通过画面、人物的细小动作传递的言外之意。视障人士要看懂电影,不容易。但在当天的影院里,随着电影情节的展开,视障朋友们明显看懂了电影。原来这是为视障人士“独家订制”的无障碍电影,主持人现场为他们进行精彩的讲解。在不破坏电影原貌的基础上,在电影画面的空白处,他根据画面场景,配上恰当、精炼的语言解说,让看不到画面的视障朋友通过讲解来理解影片沉默处表达的内容。

在杭州,这样的无障碍观影并不是第一次。早在2011年,杭州市就成立了首批无障碍试听体验基地,并购买投放了一批市面上已经出版发行的无障碍电影供视障人士借阅观看。但由于片源少等原因,多数视障人士还是不能与普通人一样及时看上新片、大片。今年6月份,杭州又增加了一批无障碍试听体验基地,并有浙江新远国际影城等两家爱心影院成为首批“杭州市无障碍影院”,还成立了首批“杭州市无障碍送影队”,听过志愿者现场解说的形式,让更多视障人士能看上更多新上映的影片。这次的《路人甲》观影活动,也是无障碍影院挂牌成立之后的首场活动。

杭州市助残志愿服务总队负责人介绍,本次《我是路人甲》的无障碍观影,是第一次有片商支持的无障碍电影。目前无障碍观影很受视障人士的欢迎,但也面临着一些困难,特别是电影讲解志愿者人数还不够,无法推出更多的无障碍观影活动。一部无障碍电影,前期需要投入很多的精力。解说员先要根据影片撰写解说剧本,电影画面的空白地方时间往往很短,解说词既要短小还得能准确表达意思,才能帮助视障人士正确理解影片。一部影片往往要一遍又一遍地反复看才能完成创作。

目前,杭州市助残志愿服务总队现在面向全社会招募电影讲解志愿者,如果您有一颗助残的爱心,会讲故事,普通话标准,有扎实的文字功底,爱看电影,又有一定的空余时间,欢迎您来报名助力无障碍观影之旅。


来源:杭州网    作者:记者 王川 通讯员 杨云飞    编辑:陈焕    

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
     图库
大美中国:云南普 ...
全军唯一女子核生 ...
人生璀璨如烟火
背老婆赛跑风靡全球
孙悦的青涩童年照
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
 
杭州要打造一个“地下城” 里面应有尽有
到2020年,规划建成5条地铁线和32条隧道;地铁+停车+娱乐,核心区里有大看头;下沙、临平、之江,地上地下将一体化开发。[详细]
·奥运冠军徐莉佳来杭推广帆船运动
·杭州要建一个“地下城” 地铁隧道商场停车场一应俱全
·杭州拱墅区三年要新增上市公司近50家
·杭州"牵手"六银行 推动跨境电商综试区金融服务
·视障市民用耳“看”电影(组图)
·萌萌的“环保小记者进社区” 宣传环保很给力
·万花筒般的活动选择 给上城孩子一个欢乐充实的暑假
·西湖童舞大赛举行 正太萝莉HIGH翻杭城
·长生路55号 记载着大韩民国与杭州的患难之缘
·杭州市2015年上半年共实训毕业大学生11653人
·杭州免费11个避暑纳凉点推荐 带wifi哦
·杭州老底子结婚证,你见过么?
·西湖蜂鸟对峙
·为拾金不昧的环卫工人点赞
·喷泉下的荷花大气美
·夏日杭城桂花开
·天热了 西湖景区喊你喝免费凉茶啦
·在杭州东站 你的手机永不断电
·入伏后的西湖也恢复热度了
·26年前的电风扇还能用
·NO.59 世界这么大 我去小百花
·NO.58 民办小学的甜蜜和忧伤
·NO.57 A级景区如何实至名归?
·No.56 新的消费维权战场
·No.55 描绘杭州的“智慧经济”云图
·No.54 青年文明号20周年
·No.53 今年,烟花爆竹怎么放?
·No.52 朋友圈营销 消费的是神马
·No.51 杭州地铁二号线 走近身边
·No.50 2014双十一,你打几颗星?
· [网友咨询]西湖区少年宫分宫计划下半年启用
· [网友咨询]义桥镇御景蓝湾附近中小学何时建设
· [网友投诉]大关小区西五苑东门口有无证饮食摊
· [网民好建议]将西湖文化广场的跨运河桥改为汽车通行桥
· [网友建议]利用现有的人行桥架通德胜路
· [网友投诉]西溪路-留和路沿线道路没有路名牌
· 新锐小提琴家陈锐携手瑞典哥德堡交响乐团带来“北欧之声”
· 为动漫节、艺博会画壁画、办油画展、她从新加坡款款而来
· 从四顾无人到追兵无数 孙慰祖谈古代封泥的启示
· 麦秆贴画、剪纸、烙画、皮影——通渭农民书画艺术展来杭
· 花雪月——日籍华人艺术家安迪、成朝霞作品展
· 赋色家园:姚来义山水画作品展5月30日在杭华丽启幕
· 2012杭州文化建设十件大事评选
· 2012城市的力量 颁奖典礼
· 杭州市十二届人大常委会第五次会议
· 中南购物中心开业
· “非法营运、非法上路”车辆整治
· 富阳经济开发区引领转型发展潮流
· 发现“最美杭州人” 争做“最美杭州人”
· “西湖金奖”给我们带来了什么?
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2015 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved