上城区档案局积极创新档案文化建设推进机制,并作为杭州市唯一被列入浙江方言语音建档试点工作的主城区,通过借力借势借平台,努力破解方言建档中的种种难题,取得了良好的成效。
当下,杭州话与其他方言一样,淡出的进程正在加速。区档案局以“传承文化记忆品味杭言之美”为主题,记录杭州话的地道腔音,坚持发掘杭州方言的历史传承和整体完备性,在有效保护的前提下合理利用。
方言语音建档是一个全新的课题,档案部门自身缺乏相应的人才保障、工作经验。为此,区档案局通过与杭州生活品质传媒有限公司建立战略合作关系,制定杭州方言语音建档工作方案,明确指导思想、目标任务、具体措施及时间安排。同时,建立工作班子,还邀请和组织党政干部、行业代表、专家学者、媒体记者、普通市民及有关社会团体等社会各界人士参与项目活动;运用媒体资源,为试点工作提供宣传服务。
同时,制定杭州话语音入库标准,收集不同生活经历的杭州人的“口述”历史;收集富有杭州话特色的常用词汇、句子、短文及西湖民间故事,杭州特色的地方曲艺“小热昏”、浙江小百花越剧等语音、视频资料,以及反映有关杭州文化和语言的文献书籍,做好杭州话语音档案资料库建设工作。
策划开展社会研讨活动,筹建杭州方言交流俱乐部(促进会),开展杭州方言进社区活动。
区档案局突破了自身能力、资源等方面不足的局限,通过与社会的广泛合作,整合优化社会资源,积极拓展合作空间,助推了杭州方言语音建档工作,构建起上城区杭州话文字、录音、录像“三位一体”的杭州方言语音档案资料库,存入浙江方言语音档案资料总库,使杭州方言得以永久传承。中新社、《中国档案杂志》、浙江电视台、《杭州日报》等十余家媒体对区档案局的工作进行了专题报道。 |