西安翻译学院背后就是终南山

西安翻译学院图书馆夜景

聚焦陕西高校的创新发展之路，全面展示陕西独立学院、民办高校综合实力，7月4日——8日，由西安报业传媒集团、西安新闻网主办的“全国主流城市网媒陕西高校行”大型采访活动在古城西安启动。在为期5天的采访活动中，18家城市网媒记者编辑用生动的文字和鲜活的画面，记录下陕西品牌高校近年发展成绩。

杭州网讯 有人说：不知民办高校中的领头羊西安翻译学院，恰如不知群山中的珠穆朗玛峰。来到陕西看民办高校，不能不到西安翻译学院走一走。我们采访的第二站，就来到这座传说中的“东方哈佛”。

老院长丁祖诒“魂归”终南山 见证“东方哈佛”成就的那一天

西安翻译学院由丁祖诒教授于1987年创办，2000年获得高职高专学历颁发资格，2005年经教育部门批准升格为普通本科院校，2009年获得学士学位授予权，已经成为一所综合性民办本科高校。它下设外国语学院、经济管理学院、工程技术学院、人文艺术学院、国际关系学院、翻译研修学院和网络继续教育学院等7个二级学院和基础课部、体育部2个教学部。开设近70个本、专科专业及专业方向。 经过25年的发展，目前拥有13万名奋战在国内外各条战线上的毕业生和3万余名在校生，以及2000亩校园、70万平方米自有校舍与13亿元的公益性自有校产。

当年因某种原因没能走进高校上大学的丁祖诒毕生都致力于第二个希望工程：给落榜高考生的希望。在西安翻译学院，流传着丁祖诒教授的肺腑之言：高考落榜生犹如烧到七八十度的水，再添一把柴火便可沸腾。而丁祖诒教授就是这个添一把柴火的人，为了学子们的沸腾，倾注了毕生的心血。

今年3月份，为民办教育倾注了一生心血的老院长丁祖诒去世，根据丁院长遗愿，家人与学校教职工将他葬在终南山簏，陪伴着学校一步步实现生前的愿望。

“丁氏教育模式”——西译“敢死队”闻名全国

西安翻译学院始终坚持由丁祖诒教授创立并成功实践的“丁氏教育模式”，即外语类专业实施“外语+专业+现代化技能”人才培养模式，非外语类专业实施“专业+外语+现代化技能”人才培养模式。25年来为区域经济社会发展输送了近13万复合型、应用型人才。

在西安翻译学院的发展过程中，“西译敢死队”不得不提。

2003年9月，西安翻译学院院长丁祖诒在万紫千红的西译苑中，开辟了一片让世人为之震惊的“人才实验田”，以“是吃螃蟹，还是撞南墙？”为标题的报道，立即在全国媒体上引发了轩然大波。

在每年入围的万余名新生中，招募100名高考成绩优异、英语基础扎实、甘愿跳出通过自考获取本科学历及学士学位的樊篱，投身于一个攻读五年不拿国家学历、自主创业、挑战固有人才观、号称“敢死队”的翻译研修生院。学院不仅为这100人提供“五脏俱全”却不增加任何费用的封闭式独立校区，还营造了一个五年不得讲汉语，甚至警卫都得说英语的全英语语言环境。

经过近十年的发展，“敢死队”半数大一新生和90％的大三学生，分别通过了英语四级或六级，少数人甚至通过了英语专业八级。

西译自主创新的翻译研修生院，正迎来越来越多的惊羡目光和橄榄枝。