当前位置: 杭州网>>杭网原创>>原创新闻
多国作家相聚西湖边 畅谈“旅行与写作”

2011-10-13 20:32    杭州网

 

 
 
 
 
 
访问团最年轻作家阿尔玛•布拉米
 
 
 
 
 
英籍小说家欧莫勒•查特吉与浙江大学博士生导师吴迪

墨西哥作家:杭州,自然之美像家乡

来自墨西哥的小说家克里斯蒂娜•瑞斯康•卡斯特罗在谈到“旅行与家乡”时说:“在我看来旅行和参加旅游团是不一样的,旅游团往往出于安全方面会保护旅行者,但人们可能会无法看到这个地方真正的面貌。比如,跟着旅行团就吃不到地道的当地小吃。所以,短暂的停留是永远不会真正了解一个地方的,如果我要创作,我会选择长时间段的居住在这个地方。”

克里斯蒂娜还告诉记者:“对于我来说,有水的城市都让我有家的感觉。像杭州这样的城市,经济发展的同时自然风貌也保护得相当好。大自然能让我内心能产生平静,昨天,我泛舟在西湖上时,我觉得这湖有一种力量,能让我感觉和这座城市产生了关联,也跟杭州的人们产生了关联,因为我们都同样热爱的这一片湖。”

牛津大学导师:年轻人创作,写出真我!

英籍小说家欧莫勒•查特吉现在是牛津大学小说导师,主要从事创意写作的教学工作。当记者问他对现在热爱写作的年轻人有什么建议时,他毫不犹豫地说:“写出自己!写出自己的看法,不要顾及太多,诸如出版之类的问题。”

欧莫勒查特吉说,他十分喜欢今天这样的细雨和雨中的西湖,他很赞成“晴西湖不如雨西湖”这句话,感叹道:“杭州真是一座美丽的城市,西湖实在太美了。”

来宾开玩笑:在杭州做旅游推广很“简单”

杭州市旅游委员会主任李虹也出席了这次座谈会,李虹说:“我生长在杭州,求学在杭州,是100%的杭州人!”

李虹在会上说:“昨天晚宴上,我们有来宾跟我开玩笑说,你的工作太简单了!确实,为杭州这样的一座风景秀丽的,山好水美的城市做旅游推广,我觉得很幸运。开个玩笑,要是我不做这个工作,还是会有很多人从世界各地来到这个美丽的地方的。”

那么,如何让更多的人了解杭州呢?

李虹说:“我们都知道西湖被评为世界文化遗产,这只是我们旅游推广的一部分,我们接下来要做的,是邀请更多的东西方作家来到这里进行创作,分享给更多的人。我们从以往的经验得知,要是把我们自己的文字进行翻译,拿去向别人展示一座城市,这样往往是不能表达准确的含义的。我们希望用他人的视角来展示这个地方,座谈开始的杭州宣传片就是我们联合英国广播公司(BBC)一起拍摄和制作的。”

李虹也谈到,现在,人们的阅读方式有了很大的改变,也很少会花时间从细节上去了解一座城市。所以,我们现在会更多地使用微博、博客等形式,向大家展示杭州。”


来源:杭州网    作者:实习生 潘鑫 成敏亚    编辑:林尧    
  腾讯微博  新浪微博   开心  豆瓣  人人  Twitter  Facebook

我也来说两句: 0条评论 查看评论
会员登录名 密码 [注册]
图库
世界顶级黑白风光
徐静蕾演绎纯美新娘
群岛形似“公”字
走进科威特古董车博物馆
开心倒了(组图)
 
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式

增值电信业务经营许可证:浙B2-20060221 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利  

原创新闻 支站新闻