在杭州绿城队和阿森纳队的友谊赛进行到第20分钟时，绿城队做出换人，身披绿城队8号球衣的老将李彦被换下。这是一个告别的时刻，他摘下队长袖标，和队友们一一拥抱，缓缓跑下球场，场边的绿城球迷打出横幅并高喊着李彦的名字感谢他为绿城队做出的贡献，这位31岁的老将就此告别了自己一年半的绿城生涯，也结束了自己的整个职业生涯。

熟悉绿城队的球迷都知道，李彦的定位球是他的一大看家本领，脚法秀丽的他总是能为队友送出绝妙的助攻。上个赛季正是在义乌的梅湖体育场，李彦曾完成一次精彩的角球直接破门。而今天在他的告别战上，李彦再次秀出了他的精妙脚法。比赛进行到第16分钟时，绿城队在前场左侧获得任意球机会，李彦将球搓入禁区，阿森纳门将曼诺内判断失误，皮球打在他的胸口弹出，巴斯克斯及时补射成功，为绿城队打破僵局。这一脚精彩的任意球成为了李彦在自己告别战中给球迷们留下的最后一次闪光。

31岁李彦还远未到足球运动员的正常年龄，但严重的伤病让他错过了本赛季上半程的几乎所有比赛，不得不做出了退役的决定。虽然教练和队友多次挽留，但李彦还是决定结束自己13年的职业生涯，而绿城俱乐部也决定用这场和阿森纳队的友谊赛作为李彦的告别赛。虽然在绿城队满打满算只效力了一年半，而且加盟之初还因为偏大的年龄和前死敌球员的身份受到球迷非议，但李彦用自己出色的发挥很快就赢得了球迷的认可和爱戴。在2010赛季，作为副队长和主力后腰的李彦成为球队获得队史最佳战绩并打入亚冠的大功臣之一。2011赛季，李彦在绿城队主场和名古屋鲸八一战中登场，圆了自己的亚冠梦想。

在义乌的这个雨夜，李彦告别了绿城，也告别了足球，祝福他退役之后的生活更精彩。