新闻附件：

    让—皮埃尔·拉法兰Jean-Pierre Raffarin，生于1948年。1989年至1995年任欧洲议会议员，1995年当选维埃纳省参议员，1997年再度当选。1993年至1995年历任法国民主联盟发言人、副总书记、总书记，1995年至1997年任中小企业、贸易和手工业部长。1997年任自由民主党副主席，2002年11月加入总统多数派联盟（后更名为人民运动联盟），2002年5月被希拉克总统任命为政府总理。2004年3月，拉法兰向总统希拉克递交了辞呈。但希拉克在接受拉法兰的辞呈后，又立即任命他为新总理。2005年5月，拉法兰再次辞去总理职务。

    拉法兰夫人安尼·玛丽·皮埃尔（Anne-Marie Perrier，生于1952年，两人育有一个女儿Fleur。

    他于1971年大学时期首次到访中国香港，于1976年造访中国内地。2003年4月对中国进行正式访问，成为在非典时期首位访华的西方领导人。2005年4月他再次对中国进行正式访问。法国最著名的大报《费加罗报》刊登了拉法兰写的“致一位中国朋友的信”。2008年4月，拉法兰赶赴北京，这位法国前总理以特使的身份带着一封现任总统萨科齐写给胡锦涛主席的信来到中国。这位对中国怀有美好祝愿的老人，一直为促进中法关系的健康发展而忙碌奔走。他说：“中国人是时间上最乐观的人民，让法国年青一代政治领袖认识中国、了解中国是我的心愿”。2010年拉法兰也已数次访华。