马瑞芳老师

到场的有不少老读者

读者在认真的做笔记

评新版——

演员不会演戏只会背书

旁白过多像纪录片

因为曾担任过山东省“红楼梦中人”选秀的评委，又跟新旧版《红楼梦》导演关系都很好，评一评新版《红楼梦》成了马瑞芳每次与读者、观众见面时的必答题。

“铜钱头”太雷人、配乐像鬼片、钗瘦黛肥……面对这些观众们的“吐血之处”，马瑞芳认为，新版《红楼梦》与老版还存在差距，缺得是那个时代对艺术至上的追求。

“新版忠于原著是好的，但编剧有一些地方没动脑子。比如王熙凤初见林黛玉，问了很多话：‘妹妹几岁了？可也上过学？现吃什么药？在这里别想家……’，姚笛就是一气背下9句问话，但我们有生活经验，两个人有问就有答，林黛玉不是哑巴。” 马瑞芳觉得，《红楼梦》毕竟是书本上的东西，终于原著并不是将书上的字照背，而是要经过推敲，将书上的语言转换成生活中的语言。

在新版《红楼梦》中，旁白伴随始终，它将很多不能演绎的潜台词交代出来，但“度”如何把握？马瑞芳说，旁白过多就变成了纪录片，观众都已经看明白了，那么啰嗦干嘛？

“但新版也有可圈点之处，”马瑞芳点头道：“比如前两集的太虚幻境和神话开篇，科技含量高，拍得美轮美奂，就弥补了老版的遗憾。”

游西溪——

西溪不可能是大观园

但杭州洪昇绝对影响了曹雪芹

去年11月，我们栏目专访了令杭州西溪“泛红”的“土默热红学”创始人土默热先生，他的一番“《红楼梦》的作者是杭州洪昇，杭州西溪才是大观园”的言论令红学界震动。对此，马瑞芳则一口否定：“愿望是好的，但这是不可能的。”

马瑞芳解释道：“洪昇和曹雪芹爷爷曹寅是一辈的，还是他们家的座上客，《红楼梦》是乾隆年间的，那时候洪昇已经不在了！”

“但洪昇肯定影响了曹雪芹。”马瑞芳说，洪昇的《长生殿》是‘以儿女之情，写兴亡之感’，这在《红楼梦》中都有体现。

虽然不是红楼梦中的大观园，但马瑞芳去西溪游览一番的兴致很高，就是不想再谈《红楼梦》了。老太太说，这次只欣赏西溪美景，不做文化探究。