照片由李先生提供，蓝框内为李先生认为宣传广告的错误和疑义

网友李先生给杭州网热线QQ（200900571）报料，城站火车站二楼的候车室内有个好大的“精彩世博”广告，广告上写的关于二代火车票的一处拼音存在错误。

节前（2月10日左右）李先生到杭州城站火车站送人，“火车站二楼候车室进去右手边的通道上有一个广告，有半面墙大小，我想看看二代火车票到底该怎么识别，仔细看了那个宣传广告。当时看了就特别难受，觉得太让杭州没有面子了哈，杭州-株洲竟然是zhouzhou。”

1.火车票上的拼音拼错了，杭州-株洲“zhouzhou”应该为“zhuzhou”。

2.两个“12车厢的9组的下铺”，这句话表述也拗口。

3.还有“不存在几日内到达有效问题”， 这个“问题”用法也不妥吧。

“建议是不是用个纸头把错误的地方修改过来贴上，”李先生说，“火车站最好能斟酌斟酌这些字句和设计，毕竟是公众广告，而且这里是人流密集的地方。”

杭州网记者联系杭州城站火车站管理者，值班站长表示去查看究竟，“关于语词的表述上，可能存在个人理解差异。” 城站办公室主任告诉记者，拼音处的错误今天将去改正好，其他几处表达上确实存在个人理解差异，还是非常感谢网友的提醒。

（杭州网开通新闻热线：0571-85052222 报料QQ：200900571 欢迎广大市民网友爆料！）