翻翻动漫集团董事长沈浩授课《异文化沟通转化》，以动漫版权引进与漫画作品影视授权为例，分享将国外作品进行更好的中国本土化。

杭州网讯 2018年11月8日-9日，由浙江省商务厅指导，中国电视剧制作产业协会、杭州市文化创意产业办公室、杭州市文学艺术界联合会、中国(浙江)影视产业国际合作实验区联合主办，中国电视剧（网络剧）出口联盟与杭州市电影电视家协会承办的2018影视项目国际发行培训班在杭州市举行。

“海外新媒体发行第一股”世纪优优董事会秘书李文娟从海外发行的线上、线下的不同运营方式、海外新媒体发行案例分享等角度授课“电视剧海外发行策略与现状。

本次培训共历时两天，有来自一百余家影视公司122位海外发行相关工作者参加培训。

保质保量好作品获赞

中国电视剧涌入海外市场

根据《2018中国电视剧产业发展报告》显示，2017年国内电视剧生产完成并获准发行的国产电视剧数量为313部，共计13475集，受一剧两星、税收等问题影响，2017年国内电视剧生产数量为历年最低，但形成对比的是，中国电视剧正快速在海外形成涌动的热潮，而光是2017年中国电视剧出口额已超8500万美元，这一数字2018年很有可能将被再一次打破。

深焦deep focus新媒体联合创始人、午夜失焦（杭州）文化传媒有限公司合伙人曹柳莺从如何选择电影节、电影节投递节点、宣传方案等角度分享艺术电影海外电影节参展策划与公关。

浙江财经大学东方学院国贸系主任吕林星老师分享“中美贸易之争及对中国经济的影响”，解析中美贸易摩擦对服贸出口的影响。

如电视剧《小别离》在蒙古教育电视台黄金时段播出；菲律宾国家电视台则专门为《鸡毛飞上天》举行开播仪式；古装电视剧《延禧宫略》在越南成为“新晋网红”等。

培训现场

这一情况下，为海外发行工作者提供最新发行策略与国际形势解析刻不容缓，此次培训班邀请该领域资深专家从华语节目国外新媒体发行、异文化转换与中国落地方案、电影节方案、中美贸易战解析等多维度解析影视作品海外发行解决方案。

据了解，在培训过程中，主办方之一的中国（浙江）影视产业国际合作实验区派专门负责人带领学员们参观了即将落成开放的实验区，向学员们展示了实验区近年来的成果及未来发展，希冀在未来能为中国影视行业的海外出口提供一站式服务，为华语文化在海外精准传播作出贡献。