中共玉树州委、玉树州人民政府：

        惊悉玉树县境内发生了7.1级强烈地震，给人们群众的生命财产造成了严重损失。在此，中共杭州市委、杭州市人民政府和全市810万人民向灾区各族群众表示亲切慰问！向不幸遇难人员表示沉痛哀悼！向战斗在抗震救灾第一线的广大干部群众、医护人员、人民解放军指战员、武警官兵和公安干警致以崇高敬意！

        虽然远隔千里，但玉树地震灾区的灾情紧紧牵动着杭州人民的心。“一方有难，八方支援”，特捐赠慰问金300万元，希望能帮助灾区人民抗震救灾和恢复重建尽一份绵薄之力。

        我们坚信，有党中央、国务院和青海省委、省政府的坚强领导，有玉树州委、州政府的精心组织和正确指挥，有全国人民的大力支持，玉树人民一定能够万众一心、众志成城，全面夺取抗震救灾的胜利！

    中共杭州市委

    杭州市人民政府

    2010年4月17日