首页 | 杭网原创 | 休闲 | 房产 | 汽车 | 图库 | 宽频 | 娱乐 | 旅游 | 科技 | 体育 | 家居 | 公交 | 消费头条 | 新闻 | 论坛
首页 微观杭州 杭网街拍 E周观察 杭网议事厅 杭州有约 热点专题 网友播报 网民观点 杭网动态 杭网博客
当前位置: 杭州网- > -杭网原创- > -微观杭州
与[ba]、[ca]读音相关的杭州话

2017-09-21 17:05  杭州网

  我们曾有《杭州话中[a]的不同读音与用法》一文,有读者认为这样的体例比较好,便于学习杭州话,给了赞赏并要求今后多写。这一篇试着在[a]的基础上加一二声母,以揽词释注。

[bā] 

  巴结:主动积极。“巴结”在杭州话中有普通话中“奉承讨好”的意思,但更多用于表达“勤奋努力”之意:“格人单位里懒得要死,回到屋里格巴结嘞,做起事情来比家庭妇女还要结棍。”

伢儿好的,读书格巴结嘞!

[bá] 

  䶕:《集韻》邦加切,音巴。䶕齖,齒出貌。《字彙》齒不正也。杭州人习惯说“䶕牙齿”,一般指“天包地”类型的。如果说某人“话语说起来对位还没有的,牙齿䶕䶕出格!”,那不是说此人真的是䶕牙齿,而是说他说话不负责任。在很多场合,会教训说“说话前头,牙齿先笃笃齐!”

[bà]

  “把”的用法除了读音有别,意思与普通话差不多。

  ① 杭州郊区有”筅帚把儿”的说法,那是指“手腕”,你看到筅帚的样子,就可以想见其形容之到位了。

  ② “翘把”,与“翘辫子”一个意思。因为辫子很多是扎成一把的,杭州人用一“把”字替代“辫子”,言简意赅。“前两天还神气活老爷格,今朝早间头翘把得。”

  ③ “到把”,是拿手、有把握的意思:“你格记生活到把的哎!”“格记生活”的意思是指某件事情或某个动作。

[cā]

  搓:如“搓麻将”,杭州人把干部轮岗也说成“搓麻将”。但在洗衣物时读[cōu]。“要多搓搓才止汏得清爽。”

[cà]

  扯:撕的意思,格本书咋格扯破得!?但撕破脸皮不说扯破脸皮,而是说“脸孔抹落”。也有同普通话一样的用法,“说话主题要集中,嫑扯开去!”。“你个木大,随便啥格事体要有自己的主意,咋格又把人家扯耳朵得!?”杭州话中“扯耳朵”的意思是听人使唤。自嘲时会说,“今朝又做耳朵得……”


来源:杭州方言(ID:HZH310000)    作者:孙方正    编辑:郭卫    
     图库
杭州:天晴好 醉花海
天安门广场国庆花 ...
人生璀璨如烟火
新加坡唐人街牛车 ...
《爱情公寓》将拍 ...
杭州网版权与免责声明:
① 凡本网注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:杭州网”,违者本网将依法追究责任。 ② 本网未注明“稿件来源:杭州网(包括杭州日报、都市快报、每日商报)”的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的“稿件来源”,并自负版权等法律责任。如擅自篡改为“稿件来源:杭州网”,本网将依法追究责任。如对稿件内容有疑议,请及时与我们联系。 ③ 如本网转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函与杭州网联系。
 
浙江送十个“大礼包”惠民 办这些事提速
居民身份证省内全面实现异地受理、身份证有效期满及居住证签注到期前有短信提醒、户口簿可网上补领…… 上午,省公安厅召开新闻发布会,通报十项新推出的便民服务措施。一起来看看,这份“最多跑一次”大礼包里都有些啥?[详细]
·在美国大片中学习校园反欺凌 杭州检察院安全教育项目首站启航
·西安网总编辑宋伟:现代城市发展需要主流网媒的声音
·中国宁波网副总编吴华清:新媒体传播让杭州城市形象燃爆
·龙虎网总编辑李冀:在最美的季节听杭州故事
·萧山日报社副总编金烽:讲好故事 做城市文明发展的推动者
·《杭州市社会救助家庭评估规范》出台
·荆州新闻网总编辑丁勤:全国网媒相互借力共同转型发展
·浙江打击黑客犯罪成绩骄人 网络违法咫尺网友 提高警惕须小心
·舜网总经理王兴成:地方网媒团结携手共谋发展
·全国网媒走进艺尚小镇 了解东方米兰发展之路
·迷人的风采 西湖“姐妹”湘湖等你来
·文化风景线 蒋村十字港要变“阅读港”
·欣赏杭州美需要静心 放下浮躁与忧愁
·百年陈宅即将焕发新生 重现西溪湿地
·宋城千古情 给观众视觉体验和心灵震撼
·看过来 盘点下来杭州必吃的特色美食
·拱墅将打造“故事屋” 留住百年记忆
·两处葱兰惊艳开放 白色花海分外美丽
·走起 跟着这些名人去吃遍杭州的美食
·余杭非遗 仁和高头竹马竟这么有意思
·NO.67 王者遭怼 谁的荣耀?谁的烦恼?
·NO.66 共享单车:规范、竞合与发展
·NO.65 秋水山庄的门脸 该是什么样?
·NO.64 G2O来了  我们能做什么?
·NO.63 直击2015“文化在城市可持续发展中的角色”国际会议
·NO.62 出租车改革破冰 行业变革几何?
·NO.61 电梯安全 生命不可承受之重
·NO.60 优步的未来 怎样的路
·NO.59 世界这么大 我去小百花
·NO.58 民办小学的甜蜜和忧伤
· [最新发布]浙江10月进入诺如病毒性腹泻发病高峰
· [最新发布]杭州将有一条中轴“穿心”快线
· [最新发布]杭州文博会倒计时 七大看点不容错过!
· [最新发布]浙一门口要建一座人行过街地道
· [网友投诉]机场安置区的自来水非常黄
· [网友投诉]三墩镇金源公寓停车位分配混乱
· 【杭网会客厅】独家专访亦戏亦歌的小邓丽君许志英
· 【杭网会客厅】“新学院派”领军人物王作均画展上的艺术碰撞
· 【杭网会客厅】希伯来文化和犹太经济专家竺亚君博士
· 舞蹈名家崔巍现身讲述“不是舞蹈”
· 杭州智慧文化服务平台正式上线
· 腊八节能否成为中国的感恩节?两位专家杠上了
· 2012杭州文化建设十件大事评选
· 2012城市的力量 颁奖典礼
· 杭州市十二届人大常委会第五次会议
· 中南购物中心开业
· “非法营运、非法上路”车辆整治
· 富阳经济开发区引领转型发展潮流
· 发现“最美杭州人” 争做“最美杭州人”
· “西湖金奖”给我们带来了什么?
网站简介  |  关于我们  |  广告服务  |  建站服务  |  帮助信息  |  联系方式
增值电信业务经营许可证:浙B2-20110366 | 信息网络传播视听节目许可证:1105105 | 互联网新闻信息服务许可证:国新网3312006002
网络文化经营许可:浙网文[2012]0867-091号 | 工信部备案号:浙ICP备11041366号-1 |  浙公网安备:33010002000058号
杭州网(杭州网络传媒有限公司)版权所有未经授权禁止复制或镜像
法律顾问:浙江智仁律师事务所律师 马宏利
Copyright © 2001 - 2017 Hangzhou.com.cn All Rights Reserved